Computing the convolution distance for constructible sheaves over the real line