Instanton sheaves and Steiner representations of hypersurfaces