Distinguishing Brill-Noether loci