Moduli of framed sheaves on Hirzebruch surfaces