Geometric generalizations of chromatic symmetric functions